-
1 contracting party
сторона угоди, контрагент; сторона, що домовляється; сторона, що укладає контракт (угоду) -
2 contracting party
-
3 contracting
договірний, підрядний; що домовляється; що бере участь в угоді- contracting charges
- contracting country
- contracting-out clause
- contracting parties
- contracting party
- contracting price
- contracting state -
4 party
1. n1) партія2) загін, команда; група, партіяsurveying party — пошукова (розвідувальна) партія
3) компанія4) прийом гостей; вечір, вечірка; пікнік; прогулянка в компаніїto give a party — влаштувати вечірку; приймати гостей
5) особи, які супроводжуютьthe president and his party — президент і особи, які його супроводжують
6) учасник7) розм. особа; людина8) юр. сторона9) амер., розм. доступна дівчина10) амер., розм. вечірка з поцілунками; обіймання2. adj1) партійнийparty affiliation — партійність, належність до партії
party leader — партійний керівник (лідер), вождь партії
party line — лінія партії; політичний курс партії
party politics — партійна політика; політика партії
party warfare — боротьба партій, війна між партіями
2) розділений згори донизу на дві рівні частиниparty bummer — амер., розм. гуляка, гульвіса
cold-meat party — амер., розм. похорон
necktie party — амер., розм. лінчування
party line — а) амер. межа між приватними володіннями; б) спільний телефонний провід у кількох абонентів
* * *I n II a III n1) загін, команда; група, партія2) компанія (друзів, гостей); прийом гостей; вечірка; пікнік; прогулянка в компанії3) почет, свита4) (to) учасник5) особа: людинаa pious party — набожна особа; cл.; жapг. доступна дівчина
6) юp. сторона7) cл.; жapг. обіймання, милування; вечірка з поцілункамиIV a; геральд.cold-meat party — cл. їв. похорони
-
5 party
I n II a III n1) загін, команда; група, партія2) компанія (друзів, гостей); прийом гостей; вечірка; пікнік; прогулянка в компанії3) почет, свита4) (to) учасник5) особа: людинаa pious party — набожна особа; cл.; жapг. доступна дівчина
6) юp. сторона7) cл.; жapг. обіймання, милування; вечірка з поцілункамиIV a; геральд.cold-meat party — cл. їв. похорони
-
6 party
n1. партія2. юр. сторона3. учасник, особа-учасник- adverse party протилежна сторона- belligerent party сторона, що воює- conflicting parties конфліктуючі сторони- Conservative party консервативна партія- contending parties сторони, що сперечаються- contracting parties договірні сторони- High Contracting Parties високі сторони, що домовляються- hostile party протилежна сторона- interested party зацікавлена сторона- non-nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що не володіють ядерною зброєю- nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що володіють ядерною зброєю- opposing parties партії/ сторони, що протистоять одна одній- opposition party сторона/ партія опозиції- original parties початкові учасники- party affiliation партійність, приналежність до партії- party concerned зацікавлені сторони- party dues партійні внески- party organization партійна організація- party platform партійна програма- ruling party правляча партія- Social-Democratic P. Соціал-демократична партія- state party країна-учасник- States Parties to the present Convention держави-учасниці цієї Конвенції- treaty party сторони, що підписали договір- party in default сторона, що не виконала зобов'язання- parties to a dispute держави-учасниці спору/ конфлікту- party to a treaty учасник договору- President and his party президент і супроводжуючі особи- to be a party to smth. брати участь у чомусь- to be no party to smth. не брати участі- to become a party to a treaty стати учасником договору- to dissolve a party розпустити партію- to establish a party заснувати партію- to form a party заснувати партію- to found a party заснувати партію- to join a party вступити в партію- Democratic P. Демократична партія (США)- Labour P. Лейбористська партія (Велика Британія)- Nothern Ireland Labour P. Лейбористська партія Північної Ірландії- Republican P. Республіканська партія (США)- party convention з'їзд партії по висуванню в президенти і віце-президенти- spoiler party третя політична партія, створена для зменшення шансів однієї з двох головних партій на виборах -
7 party
юр. сторона; учасник/учасницяособа, група осіб, організація і т. ін., яка бере участь у справах, пов'язаних з якою-небудь правовою угодою чи суперечкою або фінансовою чи торговельною операцією═════════■═════════accomodation party особа, яка гарантує дружній вексель • дружня сторона; adverse party супротивна сторона; aggrieved party скривджена сторона; beneficiary party сторона, яка одержує вигоду • бенефіціар; claiming party сторона, яка заявляє претензію; contending partyies супротивні сторони; contracting partyies договірні сторони; cooperating partyies сторони, які співпрацюють; damaged party скривджена сторона • сторона, яка зазнала збитків; defaulting party сторона, яка не виконала обов'язків; defeated party сторона, яка програла справу; disputing party супротивні сторони; guilty party винувата сторона; infringing party сторона, яка порушує патент; injured party потерпіла сторона; interested party зацікавлена сторона; intermediate party посередник; moving party сторона, яка заявила прохання; negotiating partyies учасники переговорів; opposing party супротивна сторона; opposite party супротивна сторона; outside party зовнішня сторона; prevailing party сторона, яка виграла справу; responsible party відповідальна сторона; third party третя сторона • третя особа; working party робоча група═════════□═════════party at fault винувата сторона; partyies in a dispute супротивні сторони; party in fault винувата сторона; party in interest зацікавлена сторона; party not at fault невинувата сторона; party not in fault невинувата сторона; party on a bill сторона у вексельній угоді (трасант, трасат); party to an agreement сторона в договорі; party to a bill сторона у вексельній угоді; party to a case сторона в суді; party to a contract сторона за договором; party to be charged сторона, зобов'язана договором • відповідач; partyies to negotiations учасники переговорів; partyies to proceedings сторони в судовому розгляді; party to the trade учасник угоди • контрагент -
8 state
I n1. держава2. штат- acceding state держава, що приєдналася (до договору)- accrediting state держава, що акредитує- adhering state держава, що приєдналася (до договору)- adjacent state прилягаюча держава- adjacent or opposite states прилягаючі та протилежні держави (у випадку делімітації кордонів територіального моря і континентального шельфу)- adjoining coastal state сусідня прибережна держава- aggressor state держава-агресор- applicant state держава, яка порушила справу- assotiated state держава, що приєдналася- belligerent states держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту; держави, які воюють- circumjacent state прикордонна держава, сусідня держава- coastal state прибережна держава- contesting states держави, що сперечаються- constituent state держава-складова частина- continental state континентальна держава- contracting states держави, що домовляються; держави-учасниці- corporate state корпоративна держава (фашистського типу)- defaulting state держава, що порушила обіцянку- delinquent state держава-правопорушник- dependent state залежна держава- depositary state держава-депозитарій- extra-continental state позаконтинентальна держава- fascist state фашистська держава- federal state федеративна держава- founder state держава-засновник- founding state держава-засновник- friendly state дружня держава- front-line states прифронтові держави- geographically disadvantaged state держава, що знаходиться в невигідному географічному положенні- granting state держава, що має бенефіції, держава, що надає допомогу- guarantor state держава-гарант- headquaters state приймаюча держава, держава перебування- hinterland state внутрішньоконтинентальна держава- home state держава; походження- host state держава, яка приймає; держава перебування- hostile state ворожа держава- independent state незалежна держава- individual state окремий штат, окрема держава- island state острівна держава- littoral state прибережна держава- maritime state морська держава- member state держава-член якоїсь організації; держава-учасниця- monarchial state монархічна держава- multinational state багатонаціональна держава- near-land-locked state держава, яка майже не має виходу в море- near nuclear state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)- negotiating state держава, яка бере участь в переговорах- neighbouring state сусідня держава- neutral state нейтральна держава- newly independent state молода незалежна держава- non-aligned state неприєднана держава- non-belligerent state держава, яка не воює- non-nuclear state неядерна держава- non-full sovereign state напівсуверенна держава- non-nuclear (weapon) state держава, яка не володіє ядерною зброєю- non-reserving state держава, що не зберігає ядерної зброї- nuclear state ядерна держава- nuclear weapon state (NWS) держава, що володіє ядерною зброєю- objecting state держава, що заперечує проти поправки/ застереження тощо- offending state держава, що вчинила протиправну дію- opposite states держави, розміщені одна напроти одної- participating states держави-учасниці- peace-loving state миролюбна держава- reactionary state реакційна держава- receiving statea) держава, що приймає; держава перебування- recipient state держава-отримувач; держава, що отримує економічну допомогу- reserving state держава, що сформулювала застереження- revenge-seeking state реваншистська держава- sea-locked state держава, яка не має виходу до моря- sending state держава, яка представляє/ посилає- shelfless state держава, яка не має континентального шельфу- shelf-locked state держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом- signatory state держава, яка підписала міжнародний договір/ конвенцію- signatory and acceding states держави, що підписалися і приєдналися (до договору)- successor state держава-спадкоємець- third state третя держава- threshold state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)- transgressing state держава-порушник- trustee state держава-опікун- tutelary state держава-опікун- state boundary державний кордон- state concerned зацікавлена держава- state differences розбіжності в практиці окремих держав- state law державне право- state monopoly державна монополія- state practice державна практика- state problems державні проблеми- state responsibility відповідальність держави- state scholarships and grants державні стипендії- state treaty державний договір- tribal micro states племенні мікродержави- wholly unitary state повністю унітарна держава- zone-locked state держава, вихід якої до моря перекритий зоною іншої держави- state entitled to become a party to the treaty держава, яка має право бути учасником договору- states not parties to a conflict держави, що не беруть участі в конфлікті- states parties to a treaty держави-учасники договору- state of residence держава перебування- states at variance держави, між якими виник конфлікт/ суперечка- the states concerned зацікавлені держави- agreed criteria of conduct of states узгоджені критерії поведінки держав- association of states об'єднання держав- ceremony presided over by the head of state церемонія за участю глави держави- elected head of state виборний глава держави- federal type of presidental state держава федеративного типу на чолі з президентом- qualities of the heads of states титули глав держав- reasons of state державні міркування- receiving head of state глава приймаючої держави- withering away of the state відмирання держави- to authorise the flying of the state flag and the emblem of the sending state надати право підняти прапор і герб акредитуючої держави- to be accredited to the head of state бути акредитованим при главі держави- to be presented to the head of state бути представленим главі держави- to establish a state заснувати/ створити державу- to have the nationality of the receiving state бути громадянином держави перебування- to set up a state заснувати/ створити державу- S. Department (Department of S.) Державний департамент (США)- S. Opening of Parliament офіційне відкриття сесії парламенту (Велика Британія)- State's rights встановлені конституцією права окремих штатів (США)II n становище, стан- critical state of the economy критичне становище економіки- state of affairs стан справ- state of depression стан депресії- state of emergency надзвичайне становище- state of siege стан облоги- state of war стан війни- to ease the state of emergency послабити надзвичайне становище- S. of the Union message доповідь президента США конгресу про становище в країніIII v1. викладати, заявляти, формулювати2. констатувати, стверджувати- to state facts заявляти про факти- to state one's determination заявляти про свою рішучість- to state an opinion викладати свою точку зору/ думку- to state one's readiness заявляти про свою готовність- to state one's willingness заявляти про своє бажання
См. также в других словарях:
contracting party — index privy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contracting party — one of the groups taking part in a contract … English contemporary dictionary
contracting party — /kənˌtræktɪŋ pɑ:ti/ noun a person or company that signs a contract … Marketing dictionary in english
contracting party — /kənˌtræktɪŋ pɑ:ti/ noun a person or company that signs a contract … Dictionary of banking and finance
Contracting — (englisch die Kontrahierung bzw. adjektivisch vertragschließend) ist die Übertragung von eigenen Aufgaben des Rechtssubjekts auf ein Dienstleistungsunternehmen. In seiner Hauptanwendungsform des Liefer , Anlagen , Energie oder Wärme Contractings… … Deutsch Wikipedia
non-contracting party — a country that has not signed and is not obligated to aid by the terms of an international fishing agreement … Dictionary of ichthyology
Party and play — Methamphetamine is the drug most associated with the term party and play . Party and play (PNP or PnP), also known as a chemical session, chem session, or simply as partying, is a phenomenon and subculture of recreational drug users who play… … Wikipedia
Third party beneficiary — A third party beneficiary, in the law of contracts, is a person who may have the right to sue on a contract, despite not having originally been a party to the contract. This right arises where the third party is the intended beneficiary of the… … Wikipedia
Common Wealth Party — This article is about a left wing party during WW2. For the inter war land and taxation reform party, see Commonwealth Land Party (UK). This article is about the political party. For the book by Jeffrey Sachs, see Common Wealth (book). Common… … Wikipedia
Reform Party of Canada candidates, 1993 Canadian federal election — The Reform Party of Canada fielded candidates in every Canadian province except Quebec in the 1993 federal election. Fifty two candidates were elected. Many of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be … Wikipedia
Reform Party candidates, 1993 Canadian federal election — The Reform Party of Canada fielded candidates in every Canadian province except Quebec in the 1993 federal election. Fifty two candidates were elected. Many of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be … Wikipedia